May and orange

めいちゃんとおれんじ

2014

周りにはみかん畑が広がる、緑豊かな環境にできた住宅。南向きの敷地に対して、目の前の道路を利用される近隣の方からのプライバシー配慮のためにあえて南面に窓を作らず、建物中心部に中庭を設けました。その中庭から主要な部屋に光を取り込むことで、日中は十分な光量を確保でき、明るい室内を実現しています。

Mandarin orange fields spread around the property, which places on the greenery environment. It faces the south side where a road runs forward so that it does not have the windows along with the south side and the courtyard places in the center of the house where it considers their privacy from the neighbors. The sunlight takes into the main room from the inner yard so that the light can keep enough in the daytime, with this design provides a bright sunlit room.

また、中庭に大きな樹木を植栽することで庭に表情ができ、お子様の創造力を掻き立て、且つ、とても安全な遊び場を確保することができました。すべての部屋から中庭で遊ぶお子様と緑が見え、住まい手にとって家族と自然との繋がりを感じられる光景いつも傍にある空間に仕上がりました。

By planting a huge tree brings on a tasteful courtyard. The place provides Children’s creativity and a very safety playground. You can see the playing children or the greenery in the courtyard through the entire rooms. It completed a space where the scene always exists, which is that the residents can feel the relation between family and nature.