Kinryujicho house

金龍寺丁のいえ

2016

2つの高さが異なる三角屋根が特徴の住宅です。単なる飾りとしての三角屋根ではありません。南北に伸びる屋根の両端には光が入る三角のFIX窓を設け、南側から差し込む光が内部に続く天井空間を通り、内部の空間にやわらかい光を届けています。

The residence has two different height triangular roofs. These are not just the triangular roofs as a decoration. The triangle-shaped FIX window established on both ends of the roofs extending South and North to take in sunlight. The light from the south area goes through the ceiling space, and it provides gentle light inside.

三角屋根の窓からたっぷりと室内に取り込まれた光は、白い内壁によって柔らかく反射しながら室内を光で包み込みます。家族団らんの場所として三角屋根の中央部分にプライバシーに配慮したベランダを設置しました。そこでは、家族でお茶を楽しんだりそれぞれの時間を過ごしたりと、ゆっくりと時間が流れる空間になりました。

Plenty of light takes into the room from the windows on the triangular roof. Also, it wraps the room with the sunlight while gently reflecting off the white inner walls. A privacy-friendly balcony installs in the center of the triangular roof as place spending times with family. It achieved a place where time flows slowly, and the family enjoys having tea together or spend time individually.