Sakaedani house
栄谷のいえ（きのくに建築賞受賞）
2016
クライアントの希望である“和”のソースを取り入れた空間の提案。日本的建築に欠かせない大きな軒と縁側を最大限に生かした住宅である『栄谷の家』。幅20ｍにもなるダイナミックでミニマルな平屋建ての建物です。
We proposed space where it takes a source of a Japanese atmosphere “Wa” that the client desires. “House in Sakaedani” has the essential for Japanese style architecture such as large eaves and a veranda “Engawa” and makes the best use of them. The residence in 20m width, so that it achieved a spectacular and minimal single-story house.
南側全面が開口部となり広い庭を望むことができ、その間にある大きな軒と縁側が内部と外部の緩衝要素としての役割を果たしてくれています。また、庭に面する木製建具を全て開くことで室内と庭を一体とした大空間が姿を表します。南側の縁に接する庭で、子供が駆け回る姿を縁側でお茶を飲みながら見ることができます。
In whole space on south side features as the opening, and the residents can see the wide-spreading yard. Furthermore, the deep eaves and the veranda “Engawa” in the area provide a role as a kind of a cushion among external and internal atmosphere. Also, a spacious room appears by opening fully the whole of the wooden dividing, such as doors, facing the yard. The residents can care about their active children's behavior while enjoying the tea on the veranda in the yard facing the greenery in the southern area.